يا إلهي .. إنها تمسكهم أنا علمتها كيف تمسك هكذا
... إنها لا تدافع عن نفسها- إنها تدافع عن ستان-
ربما لم يكونوا يلاحقون شيريل ربما كانوا يلاحقون ستان
لماذا؟ الرجل لا يستطيع الغناء هل هذا يعتبر جريمة؟
هذا ما سوف نكتشفه- انظري، إنهم يعلنون عن الرحلة-
اتركي الأمر يا هارت- فولر.. هيا-
استيقظي وشمي رائحة الـ كاراميلَ فينتي ماكهياتو
حسناً أخبري كولنز- القضية لدينا، لن يستمع إلينا-
وهل تظنين أني سأستمع إليك؟- أجل.. أجل.. أظن ذلك-
أتعلمون شيئاً ؟ لن تتجاوزوا الأميال مالم تصعدوا إلى الطائرة.. لذا هيا
أنت لوحدك يا هارت- لا لست كذلك-
لأنه حتى وأنتي لا تتألقين بملابسك ... ولا تعدلين حاجبيك
لا تستطيعن إنكار أنه ليس... لديك أسلوب معين في الحياة
بدلة رمادية وقميص أبيض وحذاء لامع أنتي عميلة فيدرالية
وهذا كل ما لديك
وكما قلتي .. إذا عدتي هناك الآن فأنتي مطرودة من المكتب
الآن الرحلة القادمة رقم 624 المتجهة إلى نيويورك
فولر.. أنا أتوسل إليك
هل لديك أي فكرة كم هذا مؤلم بالنسبة لي؟
عادة يعطون إنفعالاً لهذا النوع من المعاناة
فولر.. أرجوك .. فقط .. أرجوك
هارت من الأفضل أن تكوني محقة ... وإلا أقسم
سوف تركلين مؤخرتي النحيلة البيضاء وسوف تحطمين وجهي، أعلم ذلك
لقد دفعت ثمن التذاكر ولن يعوضوني مالم تصعدوا على هذه الطائرة
سوف أدعكم تقضون الليلة هنا لأني اريد أن أراقبكم
غداً ، سوف تصعدون للطائرة- حسناً، بعد أن نذهب للمنزل-
منزل من؟- منزل والدة ستان فيلدز-
لقد كانت آخر شخص يراه لا بد أنها تعلم شيئاً
من المفترض أن تكوني في نيويورك بالإضافة أنتي مشهورة، كل شخص هناك سيتعرف عليك
لا تقلق .. جويل سوف يفعل شيئاً حتى لا يتعرف علينا أحد
لقد ولد وهو يخفي الناس- لا اصدق هذا-
أنتم محظوظتان لأن جانيت عليها ...أن تعمل لوقت متأخر
لأنها لو كانت هنا لن تستطيع.. تحمل هذا
جانت هي من يتولى القيادة
أحب التسوق في فيغاس، أين يمكنك أن تجد محل مكياج يعمل لـ24 ساعة؟
هذه غرفتي
لم أشك في هذا أبداً- ماذا؟-
أنتي كنوع وسادة سفر لطيفة
إنها حساسية- حقاً؟-
حساسية من ماذا؟- بالإضافة إليك؟-
الأسماك ، قطط، كلاب أي نوع من الحيوانات
... منتجات الألبان، الغبار...
يجب أن تكوني في كيس بلاستيكي- بلاستيكي-
هذا يفسر الأمر- يفسر ماذا؟-
لماذا أنتي غاضبة؟- أنا لست غاضبة أنا حساسة-
كل ما كنت أقوله هو .. أنه ... أنتي تعلمين
أنه ليس من السهل أن تكوني... طفلة مريضة طوال الوقت
أقصد.. لا يمكنك إقتناء كلب أو قطة أو آيس كريم
لم يكن الأمر سيئاً
حقاً؟- كان يجب أن أخرج مع أبي كثيراً-
لقد كان معلقاً رياضياً ، لذا كان يجب ... أن نشاهد المباريات في التلفاز
وهو علمني كيف ألعب
علمني كيف أعتني بنفسي
حسناً ، أنا متأكدة أنه كان فخوراً جداً بك
كان؟
أجل ، لقد قرأت في ملفك أنه مات قبل أن تصبحي عميلة فيدرالية
قرأت ملفي؟- كان يجب أن أتأكد أنك لست مجنونة-
أجل، أكتشفت أنه لا يمكنك الوثوق بملف- أجل، أعتقد أنك لا تستطيعين-
اعتقد أنني لن أعجب بفتاة من جيرسي التي كانت امها عميلة فيدرالية
قرأت ملفي؟- أسوأ-
كتابك
كان يجب أن أتأكد أنك لست مجنونة
اكتشفت أنه لا يمكن الوثوق بكتاب
... أجل ، لقد أحضروا الكاتب
الذي أستطاع أن يدير كامل القصة... إلى قصص الحوريات
في المقطع الأول، جعل الأمر يبدوا ... مثل أمي ماتت
تجوب البلاد بشكل منفرد... ... عندما كان الأمر... أنتي تعلمين
كان الامر مجرد مخدرات فاسدة
آسفة
آسفة بشأن والدك
ولكني آسفة أكثر لأنك قرأتي هذا الكتاب
مع ذلك أحب الصور الموجودة فيه
حقاً؟
أجل ، خصوصاً تلك الصورة مع ذلك الرجل ، ماذا كان اسمه؟
أي شخص؟
العميل.. ذلك الذي كان معك بالموكب
إيرك ماثيوز
أجل، لقد كان مثيراً
على ما أظن
نوماً هنيئاً يا هارت
نوماً هنيئاً يا فولر
فورمان.. نحن في الداخل نقترب من الهدف
مرحباً بكم في مساعدة الحياة كيف اساعدكم؟
مرحباً أنا جويل فلامينبوم وهذه أمي
أيدا.. أيدا فلامينبوم كيف حالكم؟ وهذه ممرضتي اللطيفة روزي
مرحباً- ....إنها ليست إجتماعية-
ولكنها تعطي حقنة شرجية بشكل... رائع ، مع بعض الإنسداد
هل أنت مهتم بخدماتنا وعروضنا؟
أجل، أنا مهتم جداً .. لا أستطيع الإنتظار حتى أتخلص منها
لا تنصتي إليه .. إنه يحب والدته تعال هنا لأصلح ربطة عنقك
إنه يحب والدته كثيراً- ليس الآن يا امي-
والآن هذا وجه من يحب أمه هذا وجه من يحب أمه
هل لديك برنامج الموت الرحيم؟
نريدك فقط أن تملأ لنا بعض الإستمارات إذا أمهلتني فقط دقيقة واحدة
أبقي موظفة الإستقبال مشغولة
سوف نقوم بطرح بعض الأسئلة تظاهر وكأنك ترى شخص تستطيع الإصغاء له
امسك حقيبتي.. انطلقي يا روزي
مرحبأً ، أنا أيدا فلامينبوم أنا جديدة
أنا لست جديداً
وأنت؟- باستر هاريسن-
باستر .. هل صحيح أن والدة ستان فيلدز مستقرة هنا؟
أجل ، إنها هناك
كارول؟ هذه أيدا تريد أن تلتقي بك
باستر .. باستر.. أنا آسفة جداً ، أعطي باستر أحدى تدليكات الأقدام الرائعة
بينما أنا أدلكك ما رأيك بإحدى الحقن الشرجية الجيدة التي أجيدها
هل يمكن أن تكون مرتين منها يومياً؟
السيدة فيلدز، السيدة فيلدز
الإسم مثل البسكويت إنه مضحك جداً
ليس إن سمعتيه قبل 30سنة يا أيدا
أنا واثقة ، أنا فقط أتيت ... إلى هنا
وآخبرك أنني آسفة جداً بشأن... الإختطاف
أجل.. ستانلي المسكين
ولكنه كان يعلم بهذا
حقاً؟
بما سمعته من جميع الناس أنه كان محبوباً جداً
أقصد من يريد أن يؤذيه؟- حسناً ، لقد كان يحب العاهرات-
يحب العاهرات؟
العاهرات- العاهرات-
آلات العاهرات- آلات العاهرات-
عندما لم يكن في ذلك الموكب كان هنا في فيغاس يلعب القمار
لا أعلم من اين أتى بهذه الأفعال
إذاً أنتي تقولين... أنتي تقولين أن إبنك كان يحب آلات العاهرات؟
لقد توسلت إليه أن يتوقف وقلت له
في يوم من الأيام القمار سوف يضعك في كثير من المشاكل
لقد أقرضته 600 دولار لم أستعدها أبداً
لقد كنت مستعدة لكسر سيقانه وأنا أمه
انتظري حتى يقبض عليه عليه قرض القرش
قرض القرش سوف يقبض عليه ... إنه دائماً
قرض القرش
إنه قرض القرش- أيدا تستطيعين الوقوف؟-
بحق المسيح- يا إلهي-
بحق المسيح أنا أمشي ثانية سجليني في هذا المكان
أحب هذا المكان والرجال هنا يجعلوني أشعر بالإثارة
جيف .. لماذا نحن هنا؟
لأننا اتفقنا يا جريسي- حسناً.. انظر-
الصفقات مثل اللآلئ إنها جميلة ولكنها تتفكك دائماً
سوف آخذ أمتعتك ، نحن ذاهبون إلى المطار
ألم تسمع ما قالته أم ستان؟
بلى سمعت، عاهرات لقد سجلت ذلك .. حسناً؟
قرض القرش ، لهذا يجب أن ... نعود إلى المكتب
ونقوم ببحث عن كل قرض ... قرش في فيغاس
لا تستطيعين الذهاب إلى المكتب من المفترض أن تكوني في نيويورك
ولهذا يجب أن تذهب وتخرج ... لنا
لا..لا- ... حسناً ، انظر .. جيف-
أنا لا احب استخدام المسدس مالم... يكن دفاعاً عن النفس أم مساومة ليست جيدة
ولكن إذا لم تذهب وتفعل ذلك.... ... البحث، سوف
أنت تعلم.. يجب أن أطلق النار عليك
لن تفعليها يا جريسي
هذا ما أفضله، التعلم كيف نعمل سوية
قليل من الأبنوس والعاج
لا أستطيع أن أفعلها- لا تكن جباناً يا فورمان كن رجلاً-
أجل مثل فولر
حسناً، وهذا كل شيء .. بعدها نذهب إلى المطار وهذا كل شيء
بالتأكيد ... حسناً- سوف أترك قدمي في الأسفل-
سوف يبقي قدمه بالأسفل
حصلت على أشرطة فيديوا ذات جودة عالية لتسجيل الفدية،إنتاج قيم أكثر
... اخي
ربما من الأفضل أن نهرب الآن...
هل تمزح؟ لقد وضعناهم في المكان الذي نريد، إنهم مرتبكون
ولكن إذا لم يوافقوا على ... شروطنا، سوف
لهذا سوف نصنع واحداً آخر
سوف نجعل ملكة الجمال أن تقول أننا في المرحلة النهائية
وإما أن نحصل على المال في الحساب البعيد الليلة أو هي ميتة
إذاً ماذا نفعل؟ نطلق النار عليهم؟
لا.. سوف نقتلهم وننتقم من الفندق
تعرف كيف تحدد موقع كل شيء في فيغاس، اليس كذلك؟
بعد أن يحدث هذا سوف تكون جزيرة الكنز موقع جريمة بشعة
ماذا؟ ألن نقوم بالذهاب فقط؟- لا-
قبل أن يبدأ العرض سوف نربطهم في قعر السفينة
وعندما تغرق السفينة نقول وداعاً لملكة الجمال
مرحباً أيها الرفاق- فورمان-
عمل جيد ما دولي بارتن
أجل، لقد كنا نتابع دولي لفترة طويلة ولكن أنت اوقعتها بكل سهولة
لا أستطيع أن أفعل هذا- بالتأكيد تستطيع-
تذكر ما قاله لويس فويتن : إنه في الحقيبة يمكنك أن تفعل هذا
حسناً
لن يفعلها
يمشي وكأنه إمرأة سمينة تمشي على ألسنة اللهب
لقد سمعت هذا
أنا في قاعدة البيانات
عظيم، فقط أجمع البيانات- حسناً-
شخص ما ترك علبة صودا بجانب لوحة المفاتيح
أنا أعرق بشدة
أعتقد أنني تركت الفرن يعمل
أنا أطبع البيانات- رائع يا جيف ، رائع لقد فعلتها-
فولر خسرت الرهان- لم ينتهي الأمر بعد-
... العميل كولنز هلا أجبت فقط- العميل كولنز-
حسناً هذا سيكون السؤال الأخير تفضلوا
ماذا سيحدث لو انتهت المهلة ... غداً ليلاً
ولم يكن هناك مهلة في القضية؟...
لقد تحدثنا إلى إدارة الموكب لن نتفاوض
لديهم خيار واحد وهو أن يطلقوا سراح الآنسة فريزر والسيد فيلدز وهذا كل شيء
لا مزيد من الأسئلة.. شكراً- سؤال واحد فقط-
هذا ليس صحيحاً- ما هو ؟-
لا .. لا يمكن أن يكون الإرتفاع
جيف..جيف.. مالأمر؟ مالأمر؟- إنها جانيت-
أنا لست متأكداً ولكني ... أعتقد أنها مع
مع ماذا؟ معك أنت؟
تحجب الأدلة؟ مع طفل؟ مع ماذا؟
مع كولنز
فورمان
ماذا تفعل بالبيانات؟- إنها من أجل قضية ملكة الجمال-
ماذا بشأن القضية؟- هل كنتما أنتما الإثنان...؟-
جيف.. يجب أن تخرج الآن حسناً يجب أن تخرج
فورمان .. ماذا تفعل بتلك القائمات؟
أخبره أنك تتفقد قاعدة البيانات العامة إذا كان هناك مشتبه يستحق المتابعة
كنت أتفقد قاعدة البيانات العامة إذا كان هناك مشتبه يستحق المتابعة
هل كنتما...؟
هذه ليست كشوفات قاعدة بيانات عامة إنه بحث خاص عن قرض القرش
قل له بأنك لاحظت على شريط .. فيديوا الاختطاف
أن المختطفين كانوا يريدون ... ستان فيلدز
فورمان .. أريد إجابة- قل ذلك مرة اخرى-
أريد إجابة
....في شريط الفيديو للإختطاف- ماذا أصابك؟-
قوليها بشكل أسرع- ماذا دهاك؟-
المختطفون كانوا يحاولون اختطاف ... ستانلي فيلدز
وأنت أكتشفت أن ستان لديه.... مشكلة بالقمار
المختطفون كانوا يحاولون اختطاف ... ستانلي فيلدز
وأنا أكتشفت أن ستان لديه.... مشكلة بالقمار
تابعت القضية؟ بأمر من من؟
يجب أن تكذب يا فورمان- فورمان أنا أنتظر-
أخبره بأنك مشوش من تحطيم رأس ... المشتبه به بالجدار
وأنك لا تتذكر ... إنها تعمل دائماً
أتعلم ماذا سأفعل؟ سيغمى علي
لا يستطيع فعل هذا يا رفاق إنه صريح
جيف قل له الحقيقة- الحقيقة-
هل أنت متأكد؟- هل أنا متأكد أنني أريد الحقيقة؟-
فورمان أريدك أن تذهب لمسح القطط
لم أحصل على هذه المعلومات العميلة هارت والعميلة فولر حصلوا عليها
كيف؟ إنهم في نيويورك- ... في المطار-
إنهم ليسوا في نيويورك
هارت؟
أجل سيدي- أفترض أن العميلة فولر معك أيضاً-
أجل سيدي- وجول-
مرحباً يا والتر
أريدكم جميعاً في غرفة العمليات الآن
هذا ما أريده تماماً، هذا صحيح- سيدي-
أريدك أن تعلم أن هذه ليست من أفكار العميل فورمان
أعلم.. أعلم، لأن العميل فورمان ليس لديه أية أفكار
هذا ما كنتي تكتبينه يا هارت
أنتي تحبين كتابة الأشياء على طريقتك، أليس كذلك؟
قال غبانا أنه يجب علينا أن نكتب اسلوبنا الشخصي الخاص يا سيدي
... لقد كانوا يتحدثون عن صدرية- أنتي لستي عميلة ممتازة-
أنتي فقط طلقة خاسرة تتمنى أن تكون في المكان والوقت الصحيح
ليس عليك أن تكون قاسياً عليها ... كانت فقط
أنا مسرور لأنك معها في ... هذا يا فولر
لأنكما أنتما الاثنان سوف تهبطان سوية
... جلسات إدارية- سيدي حصلنا على الرسالة التالية-
أعرضيها
شغليه- ... هذه شيريل فريزر-
مرحباً مرة اخرى
الموعد النهائي تغير ، إنه ليس غداً.. إنه الليلة
المختطفون سوف يرسلون طلباتهم ... على فاكس إدارة الموكب
أين من المفترض أن ترسل... الـ 5 ملايين
وإذا لم يستلموها سوف أموت
أعلم أنه مبلغ كبير لكن لا أريد أن أكون غنيمة على الخط
.. لذا- ... أنا ستان فيلدز-
وهي صغيرة جداً على الموت... وأنا ليست عجوزاً كما أبدوا، لذا أرجوكم
نحن أيضاً حصلنا على هذا يا سيدي
كاتب في أحدى المطابع رأى مشتبه به يرسل بريداً الكترونياً منذ ساعة
والهوائي التقط مواصفات سيارة ... تشبه التي استخدمها المختطفون
تتجه جنوباً إلى المنطقة15..- هل ترين هذا يا هارت؟-
هذه معلومات حقيقية ليست مثل دولي بارتن ودير العجزة
هذا ما نفعله في فيغاس
أريد حواجز طريق في المنطقة15 ومراقبة مكثفة على المطارات
فورمان؟- أجل سيدي-
أريدك أن تضع العميلة هارت وفولر والعميل جول في أول رحلة لـ نيويورك
ولنتأكد بأنه لن يكون هناك مشكلة العميلان اوكان وهيلز سيذهبون معك
وإذا أخطأت هذه المرة فأنت مطرود، هل فهمت؟
هذا لن يكون ضرورياً لأنه لا أحد سيطرد ولا أحد سيرحل
خطأ ثانية يا هارت
وإذا رأيتك في مدينتي ثانية سأجعلك تنسين لوحات المراجعة
سوف أقوم بإعتقالكم جميعاً .... بتهمة إعاقة العدالة
ويمكنك قضاء وقت طويل في فيغاس... في زنزانة السجن
لقد اكتفيت حقاً من وقاحتك وعدم إحساسك و نظرياتك
حقاً؟ وماذا ستفعلين حيال ذلك؟ ستتصلين بالمدير؟
تفضلي... لقد تحدثت مع للتو أتعلمين ماذا قال؟
قال بأنك أكبر خطأ فعله في حياته
.... وقال أيضاً أنه أقتبس
بأنك أصبحتي إحراج كبير... بالنسبة للمكتب
والآن ارحلي
اوكان
إنه كولنز.. أجل سيدي نحن في المطار الآن
هل هو غاضب مني؟- آسف سيدي، هناك تشويش-
هل يريد التحدث إلي؟- فورمان .. دعه وشأنه-
الآن الإعلان عن الرحلة رقم 624 المتجهة إلى نيويورك
... كنت أنظر إلى عرضك
وكنت أتسائل إذا كان لديك ... ممثلة تشبه دولي بارتن
لا؟
حسناً
لقد كنتي محقة بشأن دولي ولكنك اخترتي دولي الخطأ
أنتي لا تعلمين إذا كان لديهم دولي- ليس لديهم-
لقد اتصلت بهم للتو وقالو لي ... المكان الوحيد في فيغاس
الذي به شبيهة دولي بارتن هو نادي الواحة
اصعدي للطائرة يا فولر
هل تريدين إنقاذ شيرلي أم لا؟- سوف اتسبب بقتلها-
ماذا حدث لك؟ ماذا حدث للفتاة التي في الموكب؟
لقد رحلت
صديقها الحميم أريك ماثيوس تخلى عنها وهي تدمرت كلياً
هل هذا ما حدث لك؟
هذا مثير للشفقة، هيا
الكثير من الرجال انفصلوا عني أنا فقط أضربهم وأستمر بحياتي
فقط أنتي وفورمان حولتوه إلى مسلسل تلفزيوني كبير
بالطبع أنتي لا تفهمين كيف يشعر جيف ، لأنه مرهف
إنه يعرف كيف هو الإحساس أن يكون مرفوضاً ومذلولاً
... لتحس أن قلبك قد جرح
... لأنه أخيراً أعطى فرصة لهذه العلاقة...
...وأنتهى الأمر بأسوأ مخاوفك...
بأنك عديم القيمة ، ولست... تساوي أي إهتمام
أنتي قد لا تفهمين ولكن هذا هو شعور جيف
لقد كان ماثيو محقاً عندما هجرك
اسحبي كلامك- أريد قول (أجبريني )ولكن لا تستطيعين-
حسناً
... حسناً، إذاً
إذاً بقي لدي شيئان أقولهم...
ماذا؟- ... أولاً ، نحن في مكان عام-
لهذا يجب أن نحتشم... ... ثانياً
قد أكسر بعض القواعد...
اسحبي كلامك اسحبي كلامك
كل تلك الأقوال التي قالها كولنس كانت مجرد تفاهة
أنتي علمتي أن سائق الليموزين كان قذراً
انتي اكتشفتي أنهم يريدون ستان
أنتي لستي محظوظة، أنتي جيدة
شكراً .. ولكن استرجعي كلامك استرجعي كلامك
حسناً.. سوف أسحب كلامي، سوف أسحب كلامي إذا اعترفتي بشيء
يا إلهي
لأول مرة منذ فترة طويلة أشعر أنك جريسي هارت الحقيقية
يا إلهي
إجهاد العضلات ، قطع الدعم الهوائي عن شخص ما
تتعرقين مثل خنزير
أنتي محقة ، أشعر وكأني إمرأة مرة اخرى
جيد.. أنا أسحب كلامي .. اتركيني
أنتي أولاً
عند الرقم ثلاثة- واحد-
إثنان.. ثلاثة
لا
حسناً فقط لأريك أنني أثق بك
لجميع الركاب المتوجهون إلى نيويورك الإعلان الأخير للرحلة624
شكراً
حسناً
حسناً أيها الأطفال حان وقت رحيل السيرك عن المدينة
هيا أيتها الفتيات
كيف سنتخلص من هؤلاء الرجال؟
لا أعلم ، ولكن يجب أن يكون غير ملحوظ
استمري بالتحرك
يا إلهي
وقت النساء
... لدي تشنجات، يجب أن يجب أن أذهب للحمام
هناك حمام في الطائرة
أعلم ولكن قد تتقطع ملابسي الداخلية ... هناك لذا
انسي الأمر يا هارت- أنتم لا تفهمون يا رفاق-
قد يؤذيني الضغط الجوي في الطائرة
يجب أن آخذها إلى الحمام
أحتاج إلى سدادة- سمعتها لدينا عميل مصاب-
نحتاج إلى سدادات
لن أجلبها- أنا لم أفعلها من أجل زوجتي-
أعتقد أن هذا عمل لرجل حقيقي هل من نوع معين؟
أي نوع- ..جانيت تفضل النوع ذو العلبة الزرقاء-
ذات الأجنحة..
أنت لم تصدق هذا اليس كذلك؟ هناك شيء ما
سدادات
أمهلهم بضع دقائق
صفر-واحد، ماذا لديك؟
لا يوجد حركة، الطريق آمن- علم، جريفن..لديك الضوء الأخضر-
فيدراليون .. ابقوا أرضاً
لا أحد يتحرك- آمن-
سيدي المكان فارغ
لقد سمعت الفيدراليون يا أخي لن يدفعوا لنا
سوف يدفعون وإلا سوف نقتل فيلدز وفريزر
لنرى كيف سيشرحون ذلك للمؤتمر الصحفي
كيف علمت أنهم سيأتون؟- من المروحيات-
يطيرون مرتين يومياً لتغطية ... تقارير الطرق
ولكن آخر مروحية لم تأتي... في أوقات الإزدحام
علمت أنهم هم
قلت ابقى بالأسفل
جريفن .. أمن المنطقة بـ 500 قدم في جميع الاتجاهات واحصل على معلومات
آثار عجلات سيارة.. اعقاب سجائر حمض نووي.. اي شيء
حاضر يا سيدي
سيدي .. لقد تلقيت اتصالاً من العميل اوكان يقول أن هارت لم تصعد على متن الطائرة
أحتاج إلى دقيقة مع العميلة مكارين
على ما يبدوا أنها مثلت وكأنها اصيبت بالتشنجات وهربت مع فولر
أين صديقك الأبله؟
صديقي السابق، لقد كان في طريقه لشراء سدادات لها، عندما رحل معهم
إنه يراعي حقاً شعور الآخرين
ليس لدي وقت لهذا إنها تعيق تحقيقاتي
إنها تحاول أن تصبح مشهورة خارج نطاقها.. والتر
هذا يجب أن يكون سبب شهرتك
أنتي محقة
أريدك أن تجديها هي وفولر وتعتقلينهم بتهمة إعاقة العدالة
نحن بأمان، جول أين هم؟ سوف يرانا شخص ما
قالوا أنه يجب أن يتجهزوا من أجل المهمة
الوقت يداهمنا
هيا .. تحركوا- جاهزة؟-
مسلحة- ... ورائعة ، ما عدا-
دعنا ننطلق يا جيف ، هل حصلت على نسخة قاعدة البيانات؟
... حسناً ، هؤلاء هؤلاء لا يزالون بالسجن
هذا الشخص قصير جداً بالنسبة للرجل في شريط المراقبة
... هذا الشخص هذا الشخص هو أخو هذا الشخص
السرقة.. سرقة سيارات
تمهلي .. كيف يفترض أن نتصل بـ دولي؟
نذهب إلى نادي الواحة ونشير بـ شاراتنا ونستجوبها
وإذا لم تتعاون؟
العنف... يجب أن ألحق ببعض الاشياء
ثم ستتصل بالشرطة وتقول أن جريسي هارت هاجمتها
ثم سيكتشف كولنز الأمر وسينتي بنا الأمر في البيت الكبير
يجب أن نتخفى- لا تقلقي
أنا أعلم ما يجب فعله وكنت أنتظر هذه اللحظة طوال حياتي
دعنا نعيد هذا مرة اخرى، لن نرحل دون أن نستجوب شبيهة دولي بارتن
هذا الذي لم أتصور أن أقوله يا جيف؟
ستساندني، إذا حاولت دولي الهرب أمسكها- وأنا سأتفقد غرفة تبديل الملابس-
أنا هنا لأحظى بوقت ممتع
لقد لاحظت الآن لماذا لا يمكن أن أكون تينا
أنتي لا ترين ذلك؟- أنا معجبة بـ تينا تيرنر-
كفوا عن هذا أيتها السيدات نحن هنا لنجمع بعض المعلومات
حسناً.. لنتحرك
أريد أن أكون هناك- اذهبي للمسرح-
ليزا وأنتي .. أنتما التالي
مرحباً ، أنا إليزابيث تايلر ماذا لدينا هنا؟
تينا و ؟
كوكو- إلى أين تظنين أنك ذاهبة؟-
الأشخاص الوحيدون الذين يذهبون إلى ... غرفة تبديل الملابس هم الأعضاء المنتظمون
وأصحاب العروض المنفتحة... بعد أن يجتازوا الجولة الاولى
هلا وقفتي جانباً يا كوكو؟ وأنتي؟
فورمان- جيف ؟ مرحباً أنا جانيت-
أنا فقط أردت التحدث إليك بشأننا
الآن ليس الوقت المناسب- هل هذه ليزا مانلي التي تغني؟-
أجل في المذياع، لقد وصلت للمنزل للتو أنصتي لـ ليزا
لا أريد أن ينتهي الأمر هكذا
أنا أعلم أنك غاضب مني ... ولكني لا زلت أهتم بك
حصلت عليه- أتعلم، اتصل بي إذا سنحت لك الفرصة-
نصف قطر لمربعين بين كوفال وهارمون
ليزا مانلي أنا أعلم أين هو هيا لنذهب
أخبار سيئة ، إذا أردنا أن ندخل غرفة تغيير الملابس يجب أن نقوم بعرض
أنا لن أذهب هناك لأقوم بعرض ... إمرأة تمثل دور رجل
وأمثل دور تينا تيرنر.... لا أستطيع تحمل نفقات العلاج من راتبي
ما هي الخيارات الاخرى التي نمتلكها؟ لا ... لا
تستطيعين أن تفعلي هذا ، لأنك ... تينا فولر..من المباحث الفيدرالية
ولا شيء يخيفك ... ... وأنا جريسي هارت
وفي هذه اللحظة أنا الطير الكبير... .... ولا شيء يخيفني
ما عدا خسارة شيريل ، لأنه لو لديك... صديقة مثلها هو شيء نادر جدا
حسناً ولكني لن أغني
تينا تيرنر المشهورة
كل شيء سيكون جيداً فقط تظاهري بأنك تينا
يمكنك أن تمثلي دور تينا- تقبلي الأمر-
لن أغني- فقط تقبلي الأمر-
كيف أصبح هو أولاً؟ لقد كنت هنا قبله
إنها على قائمتي بالترتيب الأبجدي تينا... ثم تينا... ثم تينا
وأنتم كلكم تؤدون نفس الأغنية ما هي المشكلة؟
ابتسمي
هل أنتي تبتسمين؟- أنا أبتسم-
هيا أيها الفتية
أعيدوا ليزا
شكراً وتصبحون على خير
لا.. لا.. يجب أن نبقى هنا اهتزي... اهتزي
تباً .. سوف يسحبوننا بالخطاف غني يا تينا
لقد وجدت دولي- ماذا يقول؟-
تينا بارعة أكملي جدولها
اهتزي
لقد وجدت دولي ... لقد اختارتني في الحانة
ولقد دعتني في غرفة التبديل رقم5... أنا مسرور لأني لبست الكعب
جول اذهب وجد دولي في غرفة التبديل رقم5- حسناً-
نحتاج إلى نهاية رائعة- ربما يجب أن أخلع باروكتي-
لا نحتاج إلى نهاية جيدة
ارفعوني الآن
المباحث الفيدرالية .. ارفعني
إهدأو.. إهدأو
ابتسمي- ... أنا شخصياً لم أحب هذا-
وما علاقة الحب بهذا الأمر؟
الحشد يقرر ، والليلة يجب ... أن تكون المشروبات قوية
لأن تينا هذه سوف تنتقل ... للمرحلة التالية
هيا...هيا
حسناً .. لقد قال غرفة التبديل رقم5
إنها تلك الغرفة هناك جول دعنا نتولى الأمر
ولكنها دعتني أنا- سوف أحضر لك رقم هاتفه-
هل أستطيع مساعدتكم أيها الشباب؟
ماذا تعلم بشأن اختطاف ملكة جمال أمريكا؟
توم أبرناثي .. سائق الليموزين
لقد دفعت له 200 دولار ليقف بعيداً عن المنزل، لماذا؟
لا أعلم عن ماذا تتحدثون أرجوكم .. ارحلوا
عادة أنا اكون هادئة الطباع ، ولكن اليوم أنا في عجلة من أمري
أنا لا أعلم أي شيء- تحدث-
لا أرجوك، لم يكن أن لقد كان شخصاً آخر- من هو؟-
قابلته عندما كنت أمثل دور الفتاة في جزيرة الكنز
لقد اقترضت منه المال ولكني لم أستطع أن أدفع له
... قال أنه سيسقط المال عني- ماذا كان اسمه؟-
كين؟ كال؟ كارل؟ لا أذكر لم يذكر إسمه الأخير أبداً
كارل
كارل ستيل ، كان اسمه موجودة في اللائحة- أحد الإخوة-
لو وكارل ستيل ، سطو مسلحة والسرقة ، قلت أنك قابلتهم في جزيرة الكنز
لنذهب- إلى اين نذهب؟-
إلى جزيرة الكنز لقد أخذوهم إلى هناك
كيف علمتي هذا؟- لأن دولي قالت أن الأخوة كانوا قراصنة-
جانيت هنا مع الدعم
أكرر جانيت هنا
جيف؟
أين هي؟- أين من؟-
أنت كاذب يا جيف- أجل-
وأنتي كاذبة جيدة
كيف سنخرج من هنا؟- لا أعلم ولكن يجب أن نكون غير ملحوظين-
حسناً .. لنذهب
أبقوا افواهكم مغلقة وإلا ستموتون
لقد تم طرد الأخوة ستيل من عروض جزيرة الكنز
شيريل قالت أنها لا تريد أن تكون غنيمة على الخط
شيريل لا تشير إلى نفسها كغنيمة ولا تشير إلى نفسها لفترة
إنها تطلق على نفسها بوبو
المعذرة.. المعذرة- المعذرة-
المباحث الفيدرالية نحتاج سيارتك- هذا لن يحدث-
ابتعد
هارت.. هارت.. هذا كثير
أجل أعلم .. ولكن رأيت لماذا أنتي تستمتعين بذلك
أنت مواطن صالح، وسوف تستعيد سيارتك. شكراً جزيلاً
حسناً- حسناً-
أنا آسفة سوف أستدير- حسناً-
آسفة آسفة.. ماذا سيفعل جول وهو يلبس هذه...؟
فقط ابقوا هادئين وافعلوا ما يطلب منكم ولن يصاب أحد بأذى
أنا أصدقه، ألا تصدقينه يا شيريل؟
هو لن يكذب بشأن أمر كهذا- هلا أغلقت فمك؟-
جيف
... جيف ، جريسي وسام ذهبوا
أكمل .. إذا كنت لا تريد أن تقضي ... السنوات المقبلة في السجن
من أجل إعاقة العدالة...
أي سجن؟
... في حال لم أحظى بفرصة لكي أقول هذا
أنا آسفة بشأن ما قلته عن ماثيوس وتلك الأشياء
لم يكن ذلك من شأني
لا بأس
لقد جعلته يخاف
ولكن الأمر ، أنه عاد لينقذني
أقصد ، لماذا يعود شخص لينقذ شخص ... آخر إذا لم يكن
يشعر بشيء... ؟ أنتي تعلمين...
أنا متأكدة انه معجب بك ولكنه كان يقوم فقط بعمله
ربما
الرجال، لا تستطيعين العيش معهم .... لا تستطيعين
لا، هذا كل شيء- أجل-
حسناً، تمسكي
هيا
حسناً ، هذا لن يفعل اي شيء- لا تبدأي معي يا تينا-
هل سنموت؟
ليس إذا نبتت لك خياشيم في الخمس دقائق المقبلة
لنعبر خلال الكازينو
حسناً، سوف اسلك هذا ... الإتجاه وأنتي الاتجاه الآخر
الإخوة ستيل
لو .. لو وكارل ستيل.. اجمدوا المباحث الفيدرالية .. اجمدوا.. اجمدوا
استمري- تحركوا تحركوا تحركوا-
نحتاج إلى المزيد من المساعدة في القسم الرابع
أين شيرل وستان؟
أين؟- أنتي تحطمين معصمي-
اين شيرل وستان؟- إنهم في قعر المركب-
اي مركب؟
لو
أنا قادم يا أخي
لقد توليت أمر هذا- لا..لا..لقد توليت الأمر، اذهبي إلى شيرل-
هل أنتي متأكدة؟- سأتولى الأمر-
أنت جيد سوف تستمتع بهذا
لم يبقى شيء لنتحدث عنه أيتها السيدة- أنا لن أتحدث.. سوف أغني-
أتمنى أنك كنت تخطط لإعادة الإنتاج
أنا قادمة ، أنا قادمة- جريسي-
كل شيء سيكون بخير
لا عليك ... هل تستطيع السباحة؟- أستطيع السباحة؟-
لقد صنعت بعض المنقذين في معسكر مونداجو لقد كنت قائد فريق الغولف
ستان.. اذهب.. اذهب- لن أذهب بدون شيرل-
ستان، سوف انقذها، اذهب- حسناً-
أين؟- المؤخرة مسدودة-
استخدم تلك الفتحة هناك- حسناً-
هناك مدفع عند الفتحة
بول.. هيا أسرع- يا إلهي-
إنها تتحرك
اذهب- حسناً.. حسناً-
جريسي
هارت قفزت منذ عدة دقائق
أوكان هيلز ، ساعدوه- لا أستطيع السباحة سيدي-
لقد أعطيتك أمراً
... جريسي
يا ملكة الجمال- يمكنك مناداتي شيرل-
لا بأس لقد أمسكناك أمسكناك
... وكل أفكارنا
أخيراً أوصلتنا إلى هنا... ها هي
عمل جيد يا هارت- شكرا يا سيدي-
أنا فخور بالحصول عليك ضمن فريقنا- هذا رائع-
شكراً جزيلاً- لا بد أنك تمزح-
لقد هددت برميها في السجن
عليك أن تجثم على ركبتيك وتشكرها لأنها حلت قضية لم تستطع أن تحلها
أبعد يديك عنها- حسناً.. حسناً..نحن في نفس الفريق-
نحن في نفس الفريق لا بأس
أعتقد أنه لم يرد الصحافة أن نتنظر
جريسي
لا بد أنك مجهدة بعد محاولاتك لإنقاذي
لا إنه تمرين جيد وشكراً على كلمة الغنيمة
لقد شعرت بالإنزعاج عندما قلتها ولكنها كانت حالة طارئة
وعلمت أنك ستستمعين جيداً- أجل، السنا أصدقاء أم ماذا؟-
وبالتحدث عن الأصدقاء أود أن أعرفك على جيف فورمان
لقد التقينا ، إنه سباح ماهر
تبدين مبتهجة
حسناً.. تعالي أريد التحدث إليك لبرهة
فقط بعض النصائح
لا تعرضي البوكونوس على الأقل لمدة شهرين
حسناً
والآن اذهبي واحصلي عليه
جريسي أنا فخور جداً بك
شكراً
وتعلمين شيئاً؟ حتى بدون المكياج ... واللمعان والسحر
لن تبدين جميلة أكثر مما ... تبدين الآن
وأنت أيضاً
شكراً- جريسي-
ستان- أنا آسف جداً-
لا بأس يا ستان- لقد كانت كلها غلطتي-
... لقد كنت ضعيفاً جداً حيال- المقامرة، أعلم لقد تحدثت إلى امك-
تحدثتي إلى أمي؟- أجل-
هل تريد أن أعيد الـ600 دولار- أجل إنها تريدها-
ولكنها فخورة جداً بك
أنت فقط تحتاج إلى أن تبتعد عن العاهرات... لفترة وجيزة، حسناً؟
لنذهب
كيف حالك؟
بخير وأنتي؟- بخير-
لقد أبليتي جيداً هناك
شكراً وأنتي أيضاً- شكراً-
... وشكراً
شكراً لعودتك من أجلي
إنه ليس لأني معجبة بك أو ما شابه- أعلم-
كنت فقط أقوم بعملي- أعلم-
... ولكن يجب أن أعترف
عندما كنتي تتحدثين عدم الحصول... ... على أصدقاء
أعلم ما كنتي تقصدين من ذلك...
لديك أصدقاء
أجل
العميل جونسن ، أنتهى من قسم البريد؟
أعتقد أنه معجب بك
أجل
لا.. ولكن أنتي تعلمين ... إذا لم تنفع هذه الطريقة
... لديك دائماً...
هل ستكتبين هذا في كتابك المقبل؟
يا رفاق يا رفاق، لدي شيئان لأقولهما
أولاً ، هذا لن يكون ضمن الكتاب .. المقبل، ثانياً
لا تعليق مرة اخرى.. أبداً
شكراً.. شكراً أنا لا أنصت.. أنا لا أنصت
سيد كولنز.. صف التحقيق لنا يا سيدي
أنا لا أستسلم أبداً لأن كلمة أنسحب ليست ضمن قاموسي
وأيضاً كلمة فشل نعم للجهد والحيوية
وهذا ما نفعله في نيويورك
حسناً ، أنصتوا... لدينا تغيير في جدول المهمات
هارت ستكون شريكة فولر
ورئاسة نظام منع جرائم الشباب سيعود إليها
... المدير يريد- أنتي شريكتي الجديدة-
يجب أن تعجبي بي ، وتدعميني إذا أطلق أحد النار علي
ليس ضرورياً
هل تريدين ؟- لنذهب للعمل، أبقوا أيديكم مرفوعة-
نحن شركاء ولكن هناك شيء يجب أن أعتني به لوحدي
هل أنتي متأكدة أنك لن تحتاجين الدعم؟- هذا منفرد-
إذاً نحن بخير؟- بخير-
حسناً ، سوف أبدأ
مرحباً
آسفة للمقاطعة، أنا جريسي .... هارت من المباحث الفيدرالية
ومعلوماتنا تشير أن الطالبة برسيلا ... كانت تعمل على بحث ما
لذا ظننت أنه يمكنني أن آتي... وأرى إذا كانت تحتاج للمساعدة
يا إلهي
مرحباً يا برسيلا
أعتقد أنه يمكننا أن نتجاوز حصة ... اللغة الانجليزية
ولنترك برسيلا أن تقدم تقريرها... على شرف ضيفتنا
دعونا نضع كتب الرياضيات جانباً
مرحباً- شكراً لقدومك-
... بما أننا في الصف
أود أن اشاركك في شيء تعلمته مؤخراً
... درس صغير ، وهو
قد يهتم الناس بالناس الذين... ... يهتمون بأنفسهم
ولكني حقاً لا أهتم بهؤلاء الناس...
أنا لا أتبع قوانينك- لا؟-
تعالي هنا
يجب أن نأخذ هذه
وبعدها سنأخذ هذه
... وبعدها ، فقط
ها أنتي ذا
والآن قومي بعمل تقريرك
اهدأو
... ضع غطاءً عليه ، حسناً
أو سأكون قاسية عليكم قاليلاً... حسناً؟
آنسة هارت؟
حتى تعترفوا أن القتال هو ليس الجواب أبداً
لأنه ماذا نريد حقاً؟
أي شخص؟
لا أحد؟ لا أحد يعلم؟
برسيلاًً، ماذا نريد؟
السلام للعالم
... والقوة للتمسك بإيمانك
بينما يجبرك العالم لتكون مثل دمية باربي، أتعلمون ما أقصد؟
أنتم لا تعلمون ما أقصد ... حسناً
... إنه في الغالب...
إنه في الغالب السلام العالمي...